De : noreply-vaarweginformatie@rws.nl <noreply-vaarweginformatie@rws.nl>
Envoyé : mercredi 24 mars 2021 12:04
À : avisbfrance@gmail.com
Objet : [avis-a-la-batellerie-pays-bas] 20210324_Scheepvaartberichten overzicht 24-03-2021
Voor schade en/of ongemak van onjuistheid of onvolledigheid in deze berichtgeving kan door Rijkswaterstaat geen verantwoordelijkheid worden aanvaard.
Pays-Bas
Eems
Rijkswaterstaat.2021.02065.0
Dollard – Sparregat – Westereems; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Uitgelegd WNB sparren: – In de Dollard de gele spar D-WNB in positie 53°.18.5178’ N 007°.06.1788’ E; – In de Oudewester Eems de gele spar OWE-WNB in positie 53°.31.1265’ N 006°.40.2673’ E; – In het Sparregat de gele spar SPA-WNB in positie 53°.32.9198’ N 006°.37.4197’ E.
(Noord Nederland , District Oost , 195 , 23-03-2021)
Groningen
Rijkswaterstaat.2021.02036.1
Eemskanaal; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kleine kolk Zeesluis Farmsum
· lundi 22 mars 11:00 jusqu’à mardi 23 mars 2021 15:18
· lundi 29 mars 07:30 jusqu’à vendredi 2 avril 2021 17:00
· lundi 12 avril 07:30 jusqu’à vendredi 16 avril 2021 17:00
· lundi 19 avril 07:30 jusqu’à vendredi 23 avril 2021 17:00
– Délai maximum 1 h kleine kolk Zeesluis Farmsum
· lundi 26 avril 07:30 jusqu’à vendredi 30 avril 2021 17:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02036.0 van 22-03-2021 is vervallen.
(Noord Nederland , District Oost , CMIJ , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02049.1
Slochterdiep; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Slochtersluis
· mardi 23 mars 2021 11:15 jusqu’à 12:45
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02049.0 van 23-03-2021 is vervallen.
(Groningen , Inspectie Scheepvaart , CMIJ , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02051.0
Eemskanaal; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction grote kolk Zeesluis Farmsum
· lundi 19 avril 2021 08:00 jusqu’à 11:00
– Délai maximum 1 h grote kolk Zeesluis Farmsum
· lundi 29 mars 07:30 jusqu’à vendredi 2 avril 2021 17:00
· lundi 12 avril 07:30 jusqu’à vendredi 16 avril 2021 17:00
· lundi 19 avril 11:00 jusqu’à vendredi 23 avril 2021 17:00
· lundi 26 avril 07:30 jusqu’à vendredi 30 avril 2021 17:00
(Noord Nederland , District Oost , 050 , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02053.0
Eemskanaal; annonce; attention spéciale
P/r à travaux s’applique ceci :
– Attention spéciale kmr 2.0 Wildeman Storage & Logistics
· jeudi 1 avril 2021 07:30 jusqu’à 12:00
Afgemeerde ponton met tanks,sleepboot st.by VHF-kanaal 10.
(Noord Nederland , District Oost , 051 , 23-03-2021)
Drenthe
Rijkswaterstaat.2021.02050.0
Noord-Willemskanaal; annonce; délai
P/r à travaux s’applique ceci :
– Délai sluis Vries
· mercredi 31 mars t/m lundi 5 avril 2021
– Délai sluis De Punt
· mercredi 31 mars t/m lundi 5 avril 2021
Informations :
– point d’information téléphone 0592340560, BP Peelo
(Drenthe , 23-03-2021)
Gelderland
Rijkswaterstaat.2021.02069.0
Maas-Waalkanaal – Voorhaven Sluis Weurt, Maas-Waalkanaal; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Longueur du bateau maximum 135 m westkolk sluis Weurt
· mardi 6 t/m vendredi 9 avril 2021
– Restriction westkolk sluis Weurt
· dimanche 28 mars 2021 07:00 jusqu’à 11:00
– Manœuvre interrompue brug westkolk sluis Weurt
· lundi 29 t/m mercredi 31 mars 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· mardi 6 t/m vendredi 9 avril 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
(Oost Nederland , District Zuid , 24-03-2021)
Flevoland
Rijkswaterstaat.2021.01206.1
Lage Dwarsvaart; avis annulé; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Noordersluis Lelystad
· lundi 22 mars 08:00 jusqu’à mardi 23 mars 2021 13:15
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.01206.0 van 15-02-2021 is vervallen.
(Flevoland , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02048.1
Nijkerkernauw; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Nijkerkersluis
· mardi 23 mars 2021 11:04 jusqu’à 12:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02048.0 van 23-03-2021 is vervallen.
(Midden Nederland , District Noord , CMIJ , 23-03-2021)
Utrecht
Rijkswaterstaat.2021.02063.0
Gekanaliseerde Hollandsche IJssel; annonce; restriction
P/r à plongeurs au travail s’applique ceci :
– Restriction Hoenkoopsebrug
· lundi 29 mars 2021 06:30 jusqu’à 20:00
(Stichtse Rijnlanden , 23-03-2021)
Noord-Holland
Rijkswaterstaat.2021.02056.0
Noorder Buiten-Spaarne; annonce; manœuvre interrompue
P/r à evénement s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Spaarnespoorbrug
· vendredi 3 septembre 07:15 jusqu’à lundi 6 septembre 2021 06:00
(Haarlem , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02057.0
Zuider Buiten-Spaarne – Binnen-Spaarne; annonce; manœuvre interrompue
P/r à travaux s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Schouwbroekerbrug
· lundi 1 novembre 2021 t/m lundi 28 février 2022
– Manœuvre interrompue Langebrug Haarlem
· lundi 1 novembre 2021 t/m lundi 28 février 2022
(Haarlem , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02058.0
Pampusgeul – IJburg – Buitenhaven Muiden, Vecht; annonce;
P/r à travaux s’applique ceci :
Uitgelegd de rood/witte spitse recreatiebakens PG 2 t/m 20; Uitgelegd de groene spitse recreatiebakens: -HO 3, 7 en 11; -IJB 5; -HW 5 en 9; -SE 3, 7, 11 en 17; -MG 3 t/m 21; Uitgelegd de rode stompe recreatiebakens: -HO 4, 8 en 12; -IJB 4; -HW 4 en 8; -SE 4, 8, 12 en 20; – MG 2 t/m 20; Uitgelegd de geel stompe recreatiebakens met verboden A-1 topteken WK-WNB 1 en 2.
(Midden Nederland , District Noord , 192 , 23-03-2021)
Zeeland
Rijkswaterstaat.2021.02055.3
Veerse Meer; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Zandkreeksluis
· mardi 23 mars 2021 17:50 jusqu’à 18:55
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02055.2 van 23-03-2021 is vervallen.
(Zee en Delta , District Noord , Topshuis , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02071.0
Schaar van Spijkerplaat; informatieservice;
P/r à autres s’applique ceci :
Een bekendmaking betreffende loodsdienstseinen en licht Sardijngeul is te downloaden via www.vaarweginformatie.nl/fdd/main/download?fileId=2890849617
Informations :
– point d’information site internet www.vts-scheldt.net
(Zee en Delta , District Zuid , 2021/027 , 24-03-2021)
Noord-Brabant
Rijkswaterstaat.2021.02043.3
Voorhavens Volkeraksluizen; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction oostkolk Volkeraksluizen
· mardi 23 mars 2021 16:57 jusqu’à 19:51
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02043.2 van 23-03-2021 is vervallen.
(West Nederland Zuid , Topshuis , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02066.1
Voorhavens Volkeraksluizen; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction oostkolk Volkeraksluizen
· mercredi 24 mars 2021 03:48 jusqu’à 05:16
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02066.0 van 24-03-2021 is vervallen.
(West Nederland Zuid , Topshuis , 24-03-2021)
Limburg
Rijkswaterstaat.2021.02059.1
Zuid-Willemsvaart; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction sluis 15
· mardi 23 mars 2021 15:20 jusqu’à 16:57
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02059.0 van 23-03-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , BC Tilburg , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02060.0
Maas; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Uitgelegd, de gele recreatiebol ML-M-Q in positie 50° 46.8460’ N 005° 41.9740’E.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , 193 , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02062.0
Maas; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Uitgelegd op de Maas de recreatiebetonning tussen Maastricht en Eijsden, ML-M-A t/m ML-M-P.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , 193 , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02072.0
Zuid-Willemsvaart; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction sluis 15
· mercredi 24 mars 2021 07:46 jusqu’à nouvel ordre
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , BC Tilburg , 24-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02077.0
Zuid-Willemsvaart; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis 10
· samedi 23 octobre 07:00 jusqu’à dimanche 24 octobre 2021 23:59
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , 24-03-2021)
Belgique
Vlaanderen
De Vlaamse Waterweg nv.2020.00191.1
Albertkanaal; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kmr 63.6 tot 69.5
· samedi 1 mai 22:00 jusqu’à dimanche 2 mai 2021 22:00
Ontkisten brugdek BR 25 Beringen.
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2020.00194.2
Albertkanaal; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kmr 53.4 tot 57.5
· samedi 26 juin 22:00 jusqu’à dimanche 27 juin 2021 22:00
Afbraak bestaande brug BR 19 Kuringen.
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00250.1
Kanaal naar Charleroi; avis annulé; restriction
– Restriction Kmr 59.3 tot 56.2
· jeudi 4 février 10:50 jusqu’à mercredi 24 mars 2021 11:38
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00599.1
Zeekanaal Brussel-Schelde; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à autres s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Verbrande Brug
· mardi 23 mars 2021 12:10 jusqu’à 12:59
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00601.0
Dender; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Sluis Dendermonde
· vendredi 9 avril 2021 08:00 jusqu’à 12:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00603.0
Moervaart; annonce; manœuvre interrompue
P/r à autres s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Terwestbrug
· lundi 12 avril 00:00 jusqu’à vendredi 16 avril 2021 23:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00604.1
Kanaal Bossuit-Kortrijk; annonce; restriction
P/r à autres s’applique ceci :
– Restriction Sluis te Moen
· lundi 12 avril 2021 08:00 jusqu’à 20:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00606.1
Albertkanaal; avis annulé; restriction
P/r à autres s’applique ceci :
– Restriction kmr 57.0 tot 57.9
· mercredi 24 mars 2021 06:30 jusqu’à 07:40
– Attention spéciale kmr 57.0 tot 57.9
· mercredi 24 mars 2021 06:30 jusqu’à 07:40
Actie van de brandweer om een ree uit het kanaal te halen.
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00607.1
Albertkanaal; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Sluis Wijnegem
· mercredi 24 mars 2021 07:00 jusqu’à 11:12
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00608.1
Ringvaart om Gent; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Sluis Evergem
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:34
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00609.1
Grensleie; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Nieuwe stuwsluis te Menen
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:26
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00610.2
Kanaal Gent-Oostende; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Moerbruggebrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Steenbruggebrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Sint-Kathelijnepoortbrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Gentpoortbrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Sint-Kruispoortbrug I
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Sint-Kruispoortbrug II
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Warandebrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Krakelebrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
– Restriction Scheepsdalebrug
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:35
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00611.1
Kanaal Gent-Oostende; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Dammepoortsluis
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:27
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00613.1
Boven-Schelde – Leie – Reep – Doortocht Gent – Verbindingskanaal Gent; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Brusselsepoortsluis
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Restriction St. Jorissluis te Gent
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Restriction Scaldissluis
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Manœuvre interrompue Lousbergbrug
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Manœuvre interrompue Bataviabrug
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Manœuvre interrompue Wondelgemstraatbrug
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Manœuvre interrompue Tolpoortbrug
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
– Manœuvre interrompue Muidebrug
· mercredi 24 mars 2021 08:00 jusqu’à 10:38
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00614.1
Kanaal Brugge-Zeebrugge; avis annulé; restriction
P/r à ? s’applique ceci :
– Restriction Verbindingssluis
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 10:40
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00615.0
Kanaal Bossuit-Kortrijk; annonce; restriction
– Restriction Sluis 9 te Kortrijk
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 18:00
– Restriction Sluis 10 te Kortrijk
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 18:00
– Restriction Sluis 11 te Kortrijk
· mercredi 24 mars 2021 07:15 jusqu’à 18:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.00616.0
Doortocht Gent; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Bataviabrug
· mardi 20 avril 2021 09:00 jusqu’à 12:00
– Restriction Bataviabrug
· mardi 20 avril 2021 12:30 jusqu’à 17:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
Wallonie
Rijkswaterstaat.2021.01989.2
Maas; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction brug Atlas V kmr 112.2
· jeudi 25 t/m vendredi 26 mars 2021 Journalier 08:30 jusqu’à 10:30
· jeudi 25 t/m vendredi 26 mars 2021 Journalier 14:00 jusqu’à 16:00
· jeudi 1 t/m vendredi 2 avril 2021 Journalier 08:30 jusqu’à 10:30
· jeudi 1 t/m vendredi 2 avril 2021 Journalier 14:00 jusqu’à 16:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.01989.1 van 24-03-2021 is vervallen.
(Voies hydrauliques Wallonie , 2021/87 , 24-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02061.0
Maas; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis Ampsin-Neuville
· vendredi 9 avril 19:30 jusqu’à lundi 12 avril 2021 06:00
· vendredi 16 avril 19:30 jusqu’à lundi 19 avril 2021 06:00
(Voies hydrauliques Wallonie , 2021/86/0 , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02078.0
Boven-Schelde; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis Spiere/Hérinnes
· jeudi 25 mars 2021 08:00 jusqu’à 16:00
(Voies hydrauliques Wallonie , 2021/88 , 24-03-2021)
Allemagne
Nordwest
Rijkswaterstaat.2021.02052.0
Haren-Rütenbrock kanal; annonce; restriction
P/r à gezondheidsgevaar s’applique ceci :
– Restriction Haren-Rütenbrock kanal
· mardi 23 mars t/m dimanche 18 avril 2021
(Niedersachsischer Landesbetrieb , 23-03-2021)
Mitte
Rijkswaterstaat.2021.01492.2
Mittellandkanal; avis annulé; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kmr 14.5 tot 29.8
· vendredi 26 mars 2021 05:00 jusqu’à 22:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.01492.1 van 09-03-2021 is vervallen.
(Mittellandkanal/Elbe-Seitenkanal , 2021/0480-2+A14c , 24-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02074.0
Elbe-Seitenkanal; annonce; restriction partielle
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction partielle Hefwerk Luneburg-Scharnebeck est
· lundi 29 t/m mardi 30 mars 2021 Journalier 07:30 jusqu’à 11:30
(Mittellandkanal/Elbe-Seitenkanal , 2021/0701 , 24-03-2021)
Sudwest
Rijkswaterstaat.2021.02064.0
Neckar; annonce; restriction
P/r à travaux de construction s’applique ceci :
– Restriction Keersluis Ladenburg
· lundi 29 mars 2021 09:00 jusqu’à 13:00
(Neckar , 0696/2021 , 23-03-2021)
France
Bassin de la Seine
Rijkswaterstaat.2021.02067.1
Seine; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kolk 2 sluis Suresnes
· lundi 12 avril 2021 06:00 jusqu’à 14:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02067.0 van 24-03-2021 is vervallen.
(Bassin de la Seine , UTI Boucles de la Seine , 2021/01580 , 24-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02068.0
Seine; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis Chatou kolk 185m
· jeudi 25 t/m samedi 27 mars 2021 De nuit 23:00 jusqu’à 05:00
· lundi 29 mars 23:00 jusqu’à mardi 30 mars 2021 05:00
(Bassin de la Seine , UTI Boucles de la Seine , 2021/01625 , 24-03-2021)
Centre-Est
Rijkswaterstaat.2021.02054.0
Canal du Centre; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction sluis 25 Mont
· mardi 23 mars 2021 14:00 jusqu’à nouvel ordre
(Centre Bourgogne , – , 2021/01660 , 23-03-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02073.0
Canal de Bourgogne; annonce; tirant d’eau du bateau
P/r à travaux s’applique ceci :
– Tirant d’eau du bateau maximum 150 cm sluis 57-Y Granges tot sluis 56-Y Venarey
· samedi 27 mars 09:00 jusqu’à jeudi 8 avril 2021 19:00
(Centre Bourgogne , UTI Bourgogne , 2021/01666 , 24-03-2021)
Centre de gestion des plans d’eau des Pays-Bas, Chambre des Eaux
Eaux et Chaussées
Pour plus d’informations, consultez <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/> www.vaarweginformatie.nl ou appelez la ligne d’information nationale de la Chambre des Eaux, au numéro gratuit 0800-8002 (tous les jours de la semaine, lundi a vendredi de 07h00 à 20h00, et samedi, dimanche, et jours de fetes de 10h00 � 18h30).
Vous pouvez également nous transmettre votre question, réclamation ou idée par e-mail, en complétant <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/frp/main/page/contact> ce formulaire.
Cet avis peut contenir des informations qui ne vous sont pas destinées. Si vous n’êtes pas le bon destinataire ou que cet avis vous a été envoyé par erreur, vous êtes invité à le signaler à l’expéditeur et de supprimer cet avis. L’État n’assume aucune responsabilité pour tout dommage de quelque nature que ce soit, se rapportant aux risques associés à l’envoi électronique d’avis.
Cliquez <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/frp/main/page/disclaimer> ici pour voir la clause de non-responsabilité.
L’avis contenu dans cet e-mail peut contenir des caractères diacritiques qui ne sont pas correctement interprétés par certaines applications de messagerie. Si cela entraînait une dénomination incorrecte d’ouvrages dans l’avis par e-mail, nous aimerions en être informés.