Scheepvaartberichten-overzicht-10-08-2021.pdfDe : noreply-vaarweginformatie@rws.nl <noreply-vaarweginformatie@rws.nl>
Envoyé : mardi 10 août 2021 11:59
À : avisbfrance@gmail.com
Objet : [avis-a-la-batellerie-pays-bas] 20210810_Scheepvaartberichten overzicht 10-08-2021
Voor schade en/of ongemak van onjuistheid of onvolledigheid in deze berichtgeving kan door Rijkswaterstaat geen verantwoordelijkheid worden aanvaard.
Pays-Bas
Waddenzee
Rijkswaterstaat.2021.05466.1
Nieuwe Industriehaven; avis annulé; attention spéciale
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
– Attention spéciale Nieuwe Industriehaven
· vendredi 6 août jusqu’à mardi 10 août 2021 11:06
De lichtopstand HAR-18 is gedoofd en tijdelijk vervangen door en wit vast licht. Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05466.0 van 06-08-2021 is vervallen.
(Port of Harlingen , 2021-10 , 10-08-2021)
Groningen
Rijkswaterstaat.2021.05518.0
Langesloot; annonce; délai
P/r à travaux s’applique ceci :
– Délai Rengersbrug
· mercredi 11 août 2021 09:30 jusqu’à 12:00
(Groningen , Inspectie Scheepvaart , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05529.3
Van Starkenborghkanaal; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Gaarkeukensluis
· lundi 9 août 2021 16:38 jusqu’à 18:11
– Restriction Gaarkeukensluis
· lundi 9 août 2021 19:22 jusqu’à 20:02
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05529.2 van 09-08-2021 is vervallen.
(Noord Nederland , District Oost , CMIJ , 09-08-2021)
Fryslan
Rijkswaterstaat.2021.05519.1
Wijmerts of Bolswarderzeilvaart; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Kruiswaterbrug
· lundi 9 août 2021 13:35 jusqu’à 15:12
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05519.0 van 09-08-2021 is vervallen.
(Fryslan , Provinciale Waterstaat , 09-08-2021)
Gelderland
Rijkswaterstaat.2021.05513.0
Waal; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Rood/wit repeterende ton voorzien van een rode cilinder. Benaming: 898.780R In positie: 51°.53.8035’N 005°.40.1148’E
(Oost Nederland , District Zuid , 470-21 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05517.0
Voorhavens Sluiscomplex Driel, Neder-Rijn; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis Driel
· vendredi 10 septembre 18:00 jusqu’à samedi 11 septembre 2021 08:00
(Oost Nederland , District Zuid , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05525.0
Waal; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Uitgelgd: Groene ton IH 1A, positie: 51°48.8560’ N 005°13.7280’ E
(Oost Nederland , District Zuid , 471-21 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05526.0
Waal; informatieservice;
P/r à gewijzigde markering s’applique ceci :
Teruggelegd stationaire positie: Groene spitse boei W-47, positie 51°52.8767’ N 006°00.5728’ E; Groene spitse boei W 45, positie 51°52.8440’ N 006°00.2930’ E; Groene spitse boei W 43, positie 51°52.7604’ N 006°00.0299’ E; Groene spitse boei W 41, positie 51°52.6160’ N 005°59.7670’ E; Groene spitse boei W 39, positie 51°52.4895’ N 006°01.9633’ E. Rode stompe boei W 84, positie 51°52.4775’ N 005°59.5800’ E.
(Oost Nederland , District Zuid , 472-21 , 09-08-2021)
IJsselmeer
Rijkswaterstaat.2021.05530.3
Den Oever, Binnenhaven te – Den Oever, Voorhaven te; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Stevinsluis
· lundi 9 août 2021 18:22 jusqu’à 19:15
– Restriction Stevinsluis
· lundi 9 août 2021 20:30 jusqu’à 20:55
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05530.2 van 09-08-2021 is vervallen.
(Midden Nederland , District Noord , CMIJ , 09-08-2021)
Flevoland
Rijkswaterstaat.2021.05514.0
Lage Vaart – Ketelhaven – Algemeen Nederland; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Kampersluis
· lundi 13 septembre 07:00 jusqu’à dimanche 24 octobre 2021 22:00
– Restriction partielle Kampersluis
· lundi 25 octobre 07:00 jusqu’à dimanche 14 novembre 2021 22:00
– Restriction Ketelsluis
· lundi 1 novembre 07:00 jusqu’à mercredi 22 décembre 2021 22:00
– Restriction Alle objecten provincie Flevoland
– Restriction Alle objecten provincie Flevoland
· lundi 13 septembre 2021 07:00 jusqu’à 09:00
· lundi 1 novembre 2021 07:00 jusqu’à 09:00
Kampersluis doorvaart op aanvraag op: 29 oktober en op 4, 11 en 12 november.
(Flevoland , Provinciale Waterstaat , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05516.1
Lemstervaart; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Friesesluis Lemmer
· lundi 4 octobre 07:00 jusqu’à vendredi 8 octobre 2021 17:00
· lundi 11 octobre 07:00 jusqu’à vendredi 15 octobre 2021 17:00
· lundi 18 octobre 07:00 jusqu’à vendredi 22 octobre 2021 17:00
· lundi 25 octobre 07:00 jusqu’à vendredi 29 octobre 2021 17:00
· lundi 1 novembre 07:00 jusqu’à vendredi 5 novembre 2021 17:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05516.0 van 09-08-2021 is vervallen.
(Flevoland , 09-08-2021)
Utrecht
Rijkswaterstaat.2021.05507.1
Gekanaliseerde Hollandsche IJssel; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Cosijnbrug
· lundi 9 août 2021 10:54 jusqu’à 12:51
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05507.0 van 09-08-2021 is vervallen.
(Stichtse Rijnlanden , VP Wijk bij Duurstede , 09-08-2021)
Noord-Holland
Rijkswaterstaat.2021.04151.1
Binnen-Spaarne; avis annulé; restriction
P/r à evénement s’applique ceci :
– Restriction Melkbrug tot Catharijnebrug
· dimanche 19 septembre 2021 12:00 jusqu’à 18:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.04151.0 van 21-06-2021 is vervallen.
(Haarlem , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05116.1
Westerkanaal; annonce; manœuvre interrompue
P/r à travaux s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Singelgrachtspoorbruggen (spoorbrug Westerkanaal)
· lundi 30 août 2021 01:14 jusqu’à 05:14
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05116.0 van 23-07-2021 is vervallen.
(Waternet , WS Amstel, Gooi en Vecht , 09-08-2021)
Zuid-Holland
Rijkswaterstaat.2021.02144.7
Hollandsche IJssel – Sluis Krimpen aan den IJssel en voorhavens; annonce; restriction partielle
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction partielle Stormvloedkering Krimpen aan den IJssel variable
· mercredi 28 t/m vendredi 30 juillet 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· mardi 3 t/m vendredi 6 août 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· lundi 9 t/m jeudi 12 août 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· mercredi 15 t/m vendredi 17 septembre 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
– Remous interdits Stormvloedkering Krimpen aan den IJssel
· mercredi 28 t/m vendredi 30 juillet 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· mardi 3 t/m vendredi 6 août 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· lundi 9 t/m jeudi 12 août 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
· mercredi 15 t/m vendredi 17 septembre 2021 Journalier 07:00 jusqu’à 16:00
In de periodes van gedeeltelijke stremming kan de vaste doorvaart of de sluiskolk worden gestremd. Van 9 t/m 12 augustus kan scheepvaartregulering plaatsvinden afhankelijk van getij. Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02144.6 van 09-08-2021 is vervallen.
(West Nederland Zuid , 2021-060 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05531.1
Oude Maas; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Spijkenisserbrug
· lundi 9 août 2021 18:43 jusqu’à 19:03
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05531.0 van 09-08-2021 is vervallen.
Informations :
– point d’information vHF 11, HCC
– point d’information téléphone 010-2521000, HCC
(Havenbedrijf Rotterdam NV , HCC Rotterdam , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05540.0
Beneden-Merwede; annonce; manœuvre interrompue
P/r à accident s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Merwedebrug Papendrecht
· mardi 10 août 2021 11:25 jusqu’à nouvel ordre
(West Nederland Zuid , VP Dordt , 10-08-2021)
Zeeland
Rijkswaterstaat.2021.05520.0
Kanaal Gent-Terneuzen – Toeleidingskanaal naar Oostsluis Terneuzen – Toeleidingskanaal naar de Oostbuitenhaven; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction Westsluis Terneuzen
· lundi 27 septembre 2021 08:00 jusqu’à 12:00
· lundi 11 octobre 2021 08:00 jusqu’à 17:00
· lundi 25 octobre 2021 08:00 jusqu’à 17:00
– Restriction Oostsluis Terneuzen
· lundi 15 novembre 2021 08:00 jusqu’à 16:00
· mercredi 17 novembre 2021 08:00 jusqu’à 16:00
Informations :
– point d’information site internet www.vts-scheldt.net
– point d’information vHF 11 Havendienst Terneuzen
– point d’information téléphone +31-88-7890501 (Verkeerscentrale Terneuzen
(Zee en Delta , District Zuid , 2021/74 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05534.0
Schaar van Spijkerplaat; informatieservice;
P/r à opération de mesure de débit s’applique ceci :
Een bekendmaking betreffende meetframes ten zuiden Schaar van Spijkerplaat is te downloaden via www.vaarweginformatie.nl/fdd/main/download?fileId=3002836950
Informations :
– point d’information site internet www.vts-scheldt.net
(Zee en Delta , District Zuid , 2021/075 , 10-08-2021)
Noord-Brabant
Rijkswaterstaat.2021.05533.2
Wilhelminakanaal; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction sluis III Tilburg
· mardi 10 août 2021 10:39 jusqu’à nouvel ordre
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05533.1 van 10-08-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District West , BC Tilburg , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05537.1
Wilhelminakanaal; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue Brug Stad van Gerwen
· mardi 10 août 2021 09:26 jusqu’à 10:28
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05537.0 van 10-08-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District Midden , BCT , 10-08-2021)
Limburg
Rijkswaterstaat.2021.04737.1
Maas; avis annulé; interdiction d’amarrage
P/r à crue s’applique ceci :
– Interdiction d’amarrage toutes les directions bateau de plaisance Wilhelminabrug Maastricht tot St. Servaasbrug
· mardi 13 juillet 15:17 t/m dimanche 8 août 2021
Het betreft de strekdam. Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.04737.0 van 14-07-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05381.1
Julianakanaal – Maas – Lateraalkanaal Linne-Buggenum; avis annulé; attention spéciale
P/r à ? s’applique ceci :
– Attention spéciale kmr 35 tot sluis Heel
· mardi 3 août 11:05 jusqu’à lundi 9 août 2021 00:19
drijvende ton midden in de vaarweg Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05381.0 van 03-08-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , NC Maasbracht , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05532.1
Maas; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction oostkolk sluis Sambeek
· lundi 9 août 20:25 jusqu’à mardi 10 août 2021 00:45
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05532.0 van 09-08-2021 is vervallen.
(Zuid Nederland , District Zuid Oost , NC Maasbracht , 10-08-2021)
Belgique
Vlaanderen
De Vlaamse Waterweg nv.2021.01627.1
Aftakking Oude Arm Klein-Willebroek; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Het Bruggeske
· dimanche 8 août 16:00 jusqu’à mercredi 11 août 2021 12:00
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.01629.1
Ringvaart om Gent; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction Grote sluis te Evergem kolk
· lundi 9 août 2021 11:00 jusqu’à 12:35
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.01634.3
Dender; avis annulé; manœuvre interrompue
– Manœuvre interrompue Zwarte Hoekbrug
· lundi 9 août 2021 15:00 jusqu’à 20:59
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.01635.0
Kanaal naar Charleroi; annonce; restriction
– Restriction Bospoortbrug
· samedi 28 août 2021 08:00 jusqu’à 12:00
Werken aan oplegtoestellen van de Bospoortbrug vanop het water zonder passagemogelijkheid.
(De Vlaamse Waterweg nv)
De Vlaamse Waterweg nv.2021.01639.1
Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten; avis annulé; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction sluis 1 Rijkevorsel
· mardi 10 août 2021 09:20 jusqu’à 09:55
(De Vlaamse Waterweg nv)
Allemagne
Ost
Rijkswaterstaat.2021.02256.1
Havel-Oder-Wasserstrasse; annonce; restriction
P/r à autres s’applique ceci :
– Restriction sluis Spandau
· jeudi 1 avril t/m mardi 31 août 2021 Journalier 13:45 jusqu’à 14:15
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02256.0 van 01-04-2021 is vervallen.
(Spree-Havel , 2021/0761-1+B03 , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.02257.1
Berlin-Spandauer Schiffahrtskanal; annonce; restriction
P/r à autres s’applique ceci :
– Restriction sluis Plotzensee
· jeudi 1 avril t/m mardi 31 août 2021 Journalier 13:45 jusqu’à 14:15
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.02257.0 van 01-04-2021 is vervallen.
(Spree-Havel , 2021/0762+B04 , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05443.1
Havel-Oder-Wasserstrasse-Finowkanal; avis annulé; manœuvre interrompue
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Manœuvre interrompue hefbrug Eisenspalterei, kmr 73.5
· jeudi 5 août 13:00 jusqu’à lundi 9 août 2021 15:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05443.0 van 05-08-2021 is vervallen.
(Oder-Havel , 1789-1/2021 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05454.1
Spree-Oder-Wasserstrasse; annonce; restriction
P/r à autres s’applique ceci :
– Restriction sluis Charlottenburg
· samedi 7 t/m mardi 31 août 2021 Journalier 13:45 jusqu’à 14:15
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05454.0 van 06-08-2021 is vervallen.
(Spree-Havel , 1796/2021 , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05522.0
Elbe-Havel-Kanal-Pareyer Verbindungskanal; annonce; longueur du bateau
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Longueur du bateau maximum 70 m sluis Parey
· vendredi 13 août 13:30 jusqu’à lundi 23 août 2021 23:59
(Spree-Havel , 1502/2021 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05539.0
Elbe-Lubeck-Kanal; annonce; restriction
P/r à plongeurs au travail s’applique ceci :
– Restriction sluis Witzeeze
· mardi 10 août 2021 09:30 jusqu’à 14:00
(Elbe , 1818/2021 , 10-08-2021)
Mitte
Rijkswaterstaat.2021.05409.2
Elbe-Seitenkanal; annonce; restriction partielle
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction partielle Hefwerk Luneburg-Scharnebeck est
· lundi 9 août 2021 07:30 jusqu’à 15:30
· mardi 10 août 2021 07:30 jusqu’à 11:30
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.05409.1 van 09-08-2021 is vervallen.
(Mittellandkanal/Elbe-Seitenkanal , 1759-2/2021 , 09-08-2021)
West
Rijkswaterstaat.2021.03790.2
Rhein-Herne-Kanal; annonce; restriction partielle
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction partielle sluis Gelsenkirchen nord
· mardi 20 juillet 15:30 jusqu’à lundi 16 août 2021 10:00
Het vorige bericht Rijkswaterstaat.2021.03790.1 van 20-07-2021 is vervallen.
(Westdeutsche Kanale , 1153-2/2021 + A19 , 10-08-2021)
Autriche
BMK.2021.00084.1
Donau; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction toutes les directions tous les usagers Abwinden-Asten, rechte Kammer
· dimanche 8 août 11:25 jusqu’à lundi 9 août 2021 12:00
Wegen eines technischen Gebrechens ist die rechte Schleuse Abwinden, Strom-km 2119,700 vom 08.08.2021 um 11:25 Uhr bis voraussichtlich 09.08.2021, für den gesamten Schiffsverkehr gesperrt. Nachricht am 09.08.2021 – 12.00 Uhr aufgehoben!
(Viadonau)
France
Nord-Est
Rijkswaterstaat.2021.05521.0
Canal des Vosges; annonce; restriction
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Restriction kmr 99.7 tot 100.9
· lundi 9 août 2021 13:00 jusqu’à nouvel ordre
(Nord-Est , UTI Canal des Vosges , 2021/04716 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05528.0
Ill canalisée – Canal Marne-Rhin Est; annonce; restriction
P/r à evénement s’applique ceci :
– Restriction kmr 1.3 tot 4.5
· dimanche 12 septembre 2021 08:30 jusqu’à 11:00
– Restriction kmr 310.6 tot 312.7
· dimanche 12 septembre 2021 08:30 jusqu’à 11:00
(Nord-Est , UTI Canal Marne-Rhin Est/Embranchement Nancy , 2021/02846 , 09-08-2021)
Strasbourg
Rijkswaterstaat.2021.05510.0
Canal Rhône-Rhin Nord; annonce; restriction
P/r à evénement s’applique ceci :
– Restriction sluis 82 Eschau tot sluis 83 Illkirch Graffenstaden
· samedi 21 août 2021 15:00 jusqu’à 19:00
· dimanche 22 août 2021 13:00 jusqu’à 17:00
(Strasbourg , UT Centre Alsace , 2021/03627 , 09-08-2021)
Centre Bourgogne
Rijkswaterstaat.2021.05511.0
Canal du Centre; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction kmr 28.9 tot 41.3
· samedi 14 août 08:00 jusqu’à lundi 16 août 2021 19:00
(Centre Bourgogne , UTI Saone-Loire , 2021/04714 , 09-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05535.0
Yonne; annonce; tirant d’eau du bateau
P/r à travaux de réparation s’applique ceci :
– Tirant d’eau du bateau maximum 180 cm kmr 50.5 tot 56.1
· mardi 10 août 2021 10:00 jusqu’à 18:00
(Centre Bourgogne , UTI Nivernais-Yonne , 2021/04738 , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05536.0
Yonne; annonce; tirant d’eau du bateau
P/r à travaux s’applique ceci :
– Tirant d’eau du bateau maximum 160 cm kmr 50.5 tot 56.1
· mardi 10 août 18:00 jusqu’à mercredi 11 août 2021 18:00
(Centre Bourgogne , UTI Nivernais-Yonne , 2021/04736 , 10-08-2021)
Rijkswaterstaat.2021.05538.0
Canal du Nivernais; annonce; tirant d’eau du bateau
P/r à travaux s’applique ceci :
– Tirant d’eau du bateau maximum 140 cm sluis 63 Mailly la Ville tot sluis 65 Séry
· mardi 10 août 2021 08:30 jusqu’à 19:00
(Centre Bourgogne , – , 2021/04739 , 10-08-2021)
Rhone Saone
Rijkswaterstaat.2021.05524.0
Canal Rhône-Rhin Sud; annonce; restriction
P/r à travaux s’applique ceci :
– Restriction sluis 51 Tarragnoz
· mardi 10 août 2021 09:00 jusqu’à 11:00
(Rhone Saone , UTI Canal du Rhone au Rhin , 2021/04719 , 09-08-2021)
Centre de gestion des plans d’eau des Pays-Bas, Chambre des Eaux
Eaux et Chaussées
Pour plus d’informations, consultez <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/> www.vaarweginformatie.nl ou appelez la ligne d’information nationale de la Chambre des Eaux, au numéro gratuit 0800-8002 (tous les jours de la semaine, lundi a vendredi de 07h00 à 20h00, et samedi, dimanche, et jours de fetes de 10h00 � 18h30).
Vous pouvez également nous transmettre votre question, réclamation ou idée par e-mail, en complétant <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/frp/main/page/contact> ce formulaire.
Cet avis peut contenir des informations qui ne vous sont pas destinées. Si vous n’êtes pas le bon destinataire ou que cet avis vous a été envoyé par erreur, vous êtes invité à le signaler à l’expéditeur et de supprimer cet avis. L’État n’assume aucune responsabilité pour tout dommage de quelque nature que ce soit, se rapportant aux risques associés à l’envoi électronique d’avis.
Cliquez <www.vaarweginformatie.nl/frp/main/#/frp/main/page/disclaimer> ici pour voir la clause de non-responsabilité.
L’avis contenu dans cet e-mail peut contenir des caractères diacritiques qui ne sont pas correctement interprétés par certaines applications de messagerie. Si cela entraînait une dénomination incorrecte d’ouvrages dans l’avis par e-mail, nous aimerions en être informés.